Me fui por el mundo a descubrir palabras y me encontré con unas palabras tela de raras.

Los españoles por el mundo vamos tuneando palabras, y las españolizamos para hacernos más amena la estancia en otro país, o porque simplemente, somos así.

Me encanta que llame tanta gente para contarnos palabras de cualquier tipo, pero eso hace que a veces, se me queden algunas sin contar.

He aquí las que se me quedaron en el tintero:

 

DISCOVERING WORDS – PALABRAS TUNEADAS

Esta me la contó Juani Penya:

Hay una palabra tuneada del Portugués, que utilizan mucho por la provincia de Huelva, que es FECHAR , que significa CERRAR y que los pueblos más cercanos al país luso, han adoptado para su vida diaría. Por ej: “Fecha la ventana, que entra corriente”.

Y el amigo Eduardo Padilla, me dijo la palabra tuneada del Euskera “TXUKUNDEAR”

Que viene del Euskera Txukundu, que significa adecentar, limpiar.

Por ej: “Txukunda bien la casa antes de que venga aitá”.

Todo esto enlaza directamente con palabras que empezaron así, y han acabado formando parte de nuestra propia lengua y que muchos ni siquiera sabemos que proceden de otro idioma. Y que veremos alguna semana de estas.

Espero que estés disfrutando de este “Proyecto Imbécil” y puedas venir algún día a ver el show al completo. ¡Salud!

 

📢 Todos los miércoles a partir de las 16.00h en RNE.

¡SUSCRÍBETE a mi canal y no te perderás nada!

👍 Puedes seguirme también en…

🔹FACEBOOK https://www.facebook.com/AlexOdoghert

🔹INSTAGRAM https://www.instagram.com/alexodogherty/

🔹TWITTER https://twitter.com/AlexODogherty

👉 ¡Si quieres ver mi espectáculo te dejo aquí un enlace con todas las fechas! 

Y en el próximo capítulo…

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies